1
00:02:03,080 --> 00:02:04,280
Kami merampok dari orang kaya

2
00:02:04,480 --> 00:02:05,720
dan memberikannya kepada orang miskin.

3
00:02:05,840 --> 00:02:07,600
Kami belum melakukan apa pun yang bertentangan dengan hati nurani kami.

4
00:02:08,360 --> 00:02:09,600
Kali ini

5
00:02:10,039 --> 00:02:11,920
Saya tidak tahan dengan Jian Zhen dan putranya
Sha bro tertangkap karena

6
00:02:11,920 --> 00:02:12,920
bertindak kejam terhadap penduduk desa.

7
00:02:13,400 --> 00:02:15,480
Akulah yang ingin merampok hadiah ulang tahun mereka.

8
00:02:15,480 --> 00:02:17,080
Bagaimana aku bisa meninggalkannya sendirian?

9
00:02:19,320 --> 00:02:20,480
Tapi tolong jangan khawatir. Tuan Yuan.

10
00:02:21,360 --> 00:02:22,800
Aku tidak akan membuatmu mendapat masalah.

11
00:02:26,160 --> 00:02:28,040
Anda harus menyelamatkannya?

12
00:02:30,040 --> 00:02:31,200
Ya. Saya harus menyelamatkannya.

13
00:02:39,120 --> 00:02:39,800
Xie Yuanyuan

14
00:02:40,480 --> 00:02:41,360
Secara pribadi,

15
00:02:41,360 --> 00:02:43,560
Saya sangat mengagumi keadilan Anda sendiri.

16
00:02:44,640 --> 00:02:46,520
Tapi Sha Xiuzhu

17
00:02:46,600 --> 00:02:48,360
melakukan kejahatan, dia harus ditangkap.

18
00:02:49,040 --> 00:02:51,240
Jika Lu Pluto menyelidikinya

19
00:02:51,880 --> 00:02:53,880
pertukaran token otoritas,

20
00:02:54,200 --> 00:02:55,880
kita tidak akan memiliki akhir yang baik.

21
00:02:57,200 --> 00:02:58,320
Pihak berwenang itu menyukai kita

22
00:02:58,320 --> 00:03:00,040
sama saja dengan orang-orang dunia bawah sepertimu.

23
00:03:00,120 --> 00:03:01,760
Kami masih harus mencari nafkah.

24
00:03:01,760 --> 00:03:03,360
Kita tidak bisa mengorbankan hidup kita.

25
00:03:03,360 --> 00:03:03,960
Benar?

26
00:03:05,760 --> 00:03:07,000
Mengapa seorang wanita menyukaimu

27
00:03:07,480 --> 00:03:10,000
harus hidup sedemikian sulitnya?

28
00:03:10,960 --> 00:03:11,880
Wanita? Jadi apa?

29
00:03:14,760 --> 00:03:16,240
Perempuan tidak bisa seperti laki-laki,

30
00:03:16,240 --> 00:03:17,960
berusaha semaksimal mungkin mengabdi untuk bangsa kita ya?

31
00:03:20,880 --> 00:03:22,120
Coba pikirkan tentang ini.

32
00:03:23,120 --> 00:03:24,240
Jika ibumu tidak ada,

33
00:03:24,360 --> 00:03:25,280
bisakah kamu berada di sini sekarang ya?

34
00:03:25,640 --> 00:03:27,240
Jika kakak perempuanmu tidak ada,

35
00:03:27,400 --> 00:03:28,680
kamu bisa menjadi begitu riang,

36
00:03:28,680 --> 00:03:30,560
berkeliaran selama 3 tahun ya?

37
00:03:30,840 --> 00:03:32,040
Jika tidak ada aku,

38
00:03:37,200 --> 00:03:39,440
siapa yang makan makanan ini?

39
00:03:44,360 --> 00:03:45,840
Anda mabuk, kan?

40
00:03:46,640 --> 00:03:47,840
Cuma bercanda.

41
00:03:48,080 --> 00:03:50,440
Saya tidak pernah mabuk sejak saya lahir.

42
00:03:56,480 --> 00:03:57,960
Jangan salahkan saya karena tidak memperingatkan Anda.

43
00:03:59,320 --> 00:04:00,040
Alkohol ini

44
00:04:00,800 --> 00:04:01,800
rasanya datar

45
00:04:01,880 --> 00:04:03,480
tapi itu memabukkan.

46
00:04:04,160 --> 00:04:05,560
Itu hanya alkohol. Mengapa begitu serius?

47
00:04:06,280 --> 00:04:06,920
Dari bawah ke atas!

48
00:04:07,520 --> 00:04:08,840
Bagus.

49
00:04:10,280 --> 00:04:11,240
Kamu sombong!

50
00:04:38,160 --> 00:04:38,920
Tuan Yuan.

51
00:04:39,640 --> 00:04:40,480
Tuan Yuan.

52
00:04:45,080 --> 00:04:47,040
Gadis yang keras kepala.

53
00:05:02,840 --> 00:05:04,120
Suasana hatimu sedang bagus.

54
00:05:04,600 --> 00:05:05,160
Bahkan hari yang suram

55
00:05:05,160 --> 00:05:06,800
bahwa kamu ingin mengundangku untuk minum teh.

56
00:05:08,960 --> 00:05:10,560
Yangzhou adalah tempat yang bagus.

57
00:05:11,000 --> 00:05:11,960
Tempat yang puitis.

58
00:05:12,560 --> 00:05:13,920
Jika saya di ibu kota,

59
00:05:14,360 --> 00:05:16,640
bagaimana aku bisa berada dalam suasana hati yang baik seperti ini.

60
00:05:20,760 --> 00:05:21,760
aku bertanya-tanya

61
00:05:22,400 --> 00:05:23,600
kamu mengundangku ke sini untuk..

62
00:05:23,600 --> 00:05:24,520
Ada satu hal

63
00:05:25,680 --> 00:05:27,920
Saya pikir itu harus dikembalikan kepada pemiliknya.

64
00:05:37,120 --> 00:05:38,520
Ilmu bela diri Tuan Muda bagus

65
00:05:39,480 --> 00:05:40,880
tapi kamu hanya sedikit tidak sabar.

66
00:05:41,720 --> 00:05:43,600
Aku tahu kalian adalah teman masa kecil

67
00:05:43,960 --> 00:05:45,680
dan memiliki guru yang sama.

68
00:05:46,480 --> 00:05:47,480
Cinta kalian sangat dalam.

69
00:05:47,840 --> 00:05:48,920
Saya memahami hal-hal itu.

70
00:05:55,880 --> 00:05:56,720
Namun,

71
00:05:57,400 --> 00:05:59,360
menyerbu kapal dan merampok hadiah ulang tahun,

72
00:06:00,400 --> 00:06:02,320
dan bahkan membuat kantor Kejaksaan meledak,

73
00:06:04,680 --> 00:06:05,960
apakah ini keterlaluan?

74
00:06:08,000 --> 00:06:09,200
Apa yang kamu katakan?

75
00:06:09,440 --> 00:06:10,480
Mengapa saya tidak mengerti apa pun?

76
00:06:13,680 --> 00:06:14,560
Jika Anda tidak bisa mengerti,

77
00:06:15,000 --> 00:06:16,520
Saya akan berbicara langsung dengan Xie Xiao.

78
00:06:18,680 --> 00:06:19,520
Berhenti.

79
00:06:40,720 --> 00:06:41,880
Sayang sekali Anda adalah Tuan Muda

80
00:06:42,120 --> 00:06:43,480
tapi kamu terlalu banyak mengingatnya.

81
00:06:43,880 --> 00:06:45,880
Langkah ini terlalu lambat.

82
00:06:57,400 --> 00:06:58,760
Xie Xiao adalah orang yang setia.

83
00:06:59,840 --> 00:07:01,000
Tidak bisa menyelamatkan Sha Xiu Zhu,

84
00:07:01,560 --> 00:07:03,160
bergegas ke kantor Kejaksaan.

85
00:07:04,160 --> 00:07:05,400
Anda pasti sakit kepala

86
00:07:05,680 --> 00:07:07,000
ketika memiliki Adik Junior seperti dia ya.

87
00:07:10,240 --> 00:07:11,800
Jika kamu masih ingin berbicara denganku,

88
00:07:12,400 --> 00:07:13,680
tawarkan saja secara langsung.

89
00:07:17,680 --> 00:07:19,000
Ini jauh lebih baik, bukan?

90
00:07:21,600 --> 00:07:22,760
Mengapa begitu berat?

91
00:07:22,920 --> 00:07:24,360
Siapa yang menyuruhmu makan sebanyak itu?

92
00:07:26,000 --> 00:07:27,120
Mengambil gambarku.

93
00:07:27,120 --> 00:07:28,120
Jangan tarik rambutku.

94
00:07:29,920 --> 00:07:31,080
Kamu sangat ringan.

95
00:07:31,080 --> 00:07:32,080
Aku tidak akan minum bersamamu lagi.

96
00:07:36,000 --> 00:07:37,960
Tuan Yuan, bangun. Kami tiba.

97
00:07:41,000 --> 00:07:41,920
Bangun.

98
00:07:42,960 --> 00:07:43,520
Ayo, pelan-pelan.

99
00:07:43,520 --> 00:07:44,080
Xie Xiao.

100
00:07:45,120 --> 00:07:46,440
Berikan Jin Xia padaku.

101
00:07:46,680 --> 00:07:47,400
Anda bisa pergi sekarang.

102
00:07:54,680 --> 00:07:56,000
Tahukah kamu cara merawat yang lain ya?

103
00:07:56,200 --> 00:07:58,160
Buatkan dia teh untuk menenangkan diri.

104
00:07:58,800 --> 00:07:59,840
Bisakah kamu mendengarkan?

105
00:08:10,720 --> 00:08:11,960
Sudah kubilang padamu untuk tinggal di sana satu malam lagi

106
00:08:12,520 --> 00:08:13,800
tapi sepertinya kamu bermain keras ya.

107
00:08:14,320 --> 00:08:15,280
Seperti pemabuk ini.

108
00:08:41,679 --> 00:08:42,479
Polisi Yuan

109
00:08:43,600 --> 00:08:44,480
Polisi Yuan

110
00:08:45,760 --> 00:08:47,000
Polisi Yuan, kamu di sini?

111
00:08:48,400 --> 00:08:49,320
Polisi Yuan.

112
00:08:51,120 --> 00:08:52,320
Polisi Yuan, kamu di sini?

113
00:08:53,080 --> 00:08:54,600
Siapa? Sepagi ini.

114
00:08:54,600 --> 00:08:56,000
Jangan biarkan aku tidur.

115
00:08:56,680 --> 00:08:58,200
Tuan Lu punya sesuatu untuk ditunjuk. Silakan datang ke sini.

116
00:08:59,560 --> 00:09:01,680
Aku akan segera pergi dari sini.

117
00:09:01,720 --> 00:09:03,440
Kenapa dia masih menemukanku?

118
00:09:04,280 --> 00:09:05,760
Tuan Lu menyuruhku ke sini untuk memberitahumu hal itu

119
00:09:05,840 --> 00:09:07,320
pasti ada akhir ketika kamu memulai sesuatu.

120
00:09:07,560 --> 00:09:09,200
Anda harus membawa semuanya agar Anda dapat kembali ke ibu kota.

121
00:09:09,320 --> 00:09:10,680
Dia menyuruhku melakukannya

122
00:09:10,680 --> 00:09:11,640
bawa Sha Xiuzhu ke kepala polisi

123
00:09:11,840 --> 00:09:13,160
dengan Yang Yue.

124
00:09:15,960 --> 00:09:17,840
Petunjuk apa yang ditemukan bahwa dia ingin membunuh Sha Xiuzhu?

125
00:09:18,320 --> 00:09:20,120
Perintah pak, bapak hanya perlu menurut saja.

126
00:09:20,240 --> 00:09:20,960
Cepat.

127
00:09:22,640 --> 00:09:23,480
Apa yang harus terburu-buru?

128
00:09:25,120 --> 00:09:26,520
Atas dasar apa dia ingin memerintahkanku?

129
00:09:31,760 --> 00:09:33,160
Mengapa saya tidak melepas sepatu saya?

130
00:09:42,760 --> 00:09:45,120
Seragam Penjaga Bordirnya gak biasa ya.

131
00:09:45,400 --> 00:09:46,840
Jika Departemen Enam mengawal tahanan,

132
00:09:46,960 --> 00:09:48,520
orang akan mengelilingi kita

133
00:09:48,760 --> 00:09:50,240
dan ikuti kami ke kantor.

134
00:09:50,920 --> 00:09:51,680
Turunkan suaramu.

135
00:09:52,080 --> 00:09:53,040
Tentu saja.

136
00:09:53,280 --> 00:09:54,480
Apa itu Seragam Penjaga Bordir ya?

137
00:09:54,960 --> 00:09:56,520
Siapa yang berani datang ke sini?

138
00:09:57,280 --> 00:09:58,120
Saya ingat itu

139
00:09:58,120 --> 00:09:59,880
Masterku juga dari Penjaga Seragam Bordir.

140
00:10:00,200 --> 00:10:01,480
Ini pasti terlalu mengesankan

141
00:10:01,560 --> 00:10:03,160
ketika menyelidiki.

142
00:10:04,920 --> 00:10:07,080
Sekarang dia hanyalah kepala polisi di Departemen Enam.

143
00:10:07,480 --> 00:10:09,880
Ibarat jatuh dari surga ke neraka.

144
00:10:10,640 --> 00:10:11,880
Menurutku itu tidak terlalu buruk.

145
00:10:12,320 --> 00:10:14,720
Dia meremehkan materi, tidak ingin berkelahi dengan siapa pun.

146
00:10:14,960 --> 00:10:15,720
Memimpin kita

147
00:10:15,960 --> 00:10:16,880
menjadi polisi,

148
00:10:17,080 --> 00:10:18,160
itu bagus.

149
00:10:19,400 --> 00:10:20,480
Saya hanya ingin tahu

150
00:10:20,480 --> 00:10:22,400
bagaimana dia menyesuaikan suasana hatinya.

151
00:10:23,240 --> 00:10:25,480
Dia harus menderita

152
00:10:25,640 --> 00:10:26,560
untuk menyerah sepenuhnya

153
00:10:26,560 --> 00:10:27,920
Identitas Seragam Penjaga yang dibordir,

154
00:10:28,120 --> 00:10:29,800
menjadi polisi biasa dengan sukarela.

155
00:10:30,840 --> 00:10:31,760
Hai Jin Xia.

156
00:10:32,040 --> 00:10:33,960
Kamu bisa dengan mudah melupakan rasa sakit di masa lalu begitu lukanya sudah sembuh ya.

157
00:10:34,360 --> 00:10:35,640
Jangan lupa itu

158
00:10:35,920 --> 00:10:37,280
ayahku telah menghukummu untuk menulis pernyataan penyesalan ya?

159
00:10:37,600 --> 00:10:38,400
Tidak, saya tidak melakukannya.

160
00:10:38,720 --> 00:10:39,800
Saya tidak akan menyebutkannya lagi.

161
00:10:40,480 --> 00:10:41,480
Departemen Enam Anda

162
00:10:41,480 --> 00:10:42,640
apakah ini lalai saat mengawal tahanan?

163
00:10:43,080 --> 00:10:44,080
Tentu saja tidak.

164
00:10:44,120 --> 00:10:45,080
Jadi berhati-hatilah.

165
00:10:45,280 --> 00:10:46,400
Lingkungan sekitar di sini rumit.

166
00:10:46,600 --> 00:10:47,400
Cepatlah.

167
00:10:47,520 --> 00:10:48,480
Saya mengerti.

168
00:10:50,360 --> 00:10:51,680
Bahkan tidak ada satu orang pun di sini.

169
00:10:51,680 --> 00:10:52,640
Apa yang rumit?

170
00:10:53,440 --> 00:10:54,000
Baiklah.

171
00:10:54,240 --> 00:10:55,520
Jika ada kecelakaan,

172
00:10:55,520 --> 00:10:56,560
kita harus bertanggung jawab untuk itu.

173
00:10:56,560 --> 00:10:57,400
Cepatlah.

174
00:11:09,520 --> 00:11:10,520
Jagalah tahanan itu.

175
00:11:13,720 --> 00:11:14,400
Melarikan diri. Cepat!

176
00:11:45,680 --> 00:11:46,360
Ya kawan

177
00:11:46,360 --> 00:11:47,040
Lari. Cepat!

178
00:11:48,680 --> 00:11:49,240
Ayo pergi.

179
00:12:08,000 --> 00:12:08,800
Jin Xia

180
00:12:17,720 --> 00:12:18,960
Jin Xia, tangkap dia.

181
00:12:19,440 --> 00:12:19,960
OKE.

182
00:12:32,240 --> 00:12:33,600
Da Yang, tolong tangani sebentar.

183
00:12:35,400 --> 00:12:36,160
Cepat.

184
00:12:41,120 --> 00:12:41,720
Tetap diam!

185
00:12:42,080 --> 00:12:43,040
Ingin melarikan diri?

186
00:12:43,080 --> 00:12:44,040
Mari kita lihat apakah Anda memiliki kesempatan itu.

187
00:12:44,040 --> 00:12:44,880
Bawa mereka kembali.

188
00:12:48,120 --> 00:12:49,920
Tuan Yuan, ini aku.

189
00:12:50,640 --> 00:12:51,720
Xie Xiao?

190
00:12:52,000 --> 00:12:52,400
kamu..

191
00:12:52,640 --> 00:12:53,600
Tolong biarkan kami pergi.

192
00:12:53,720 --> 00:12:54,640
Mustahil.

193
00:12:56,080 --> 00:12:57,200
Dia tidak akan menyakiti kita.

194
00:12:57,400 --> 00:12:58,640
Kalian tolong bawa Sha bro kabur.

195
00:12:59,120 --> 00:13:01,240
Kawan, aku tidak bisa melibatkanmu.

196
00:13:01,720 --> 00:13:02,760
Jika kamu ingin melarikan diri, kita akan melarikan diri bersama.

197
00:13:02,960 --> 00:13:04,240
Sha kawan, aku baik-baik saja sekarang.

198
00:13:04,480 --> 00:13:05,680
Tolong bawa dia pergi.

199
00:13:05,720 --> 00:13:06,400
Saya tidak mau!

200
00:13:06,400 --> 00:13:07,320
Cepat, bawa dia pergi.

201
00:13:07,320 --> 00:13:08,520
Aku akan membunuhmu jika kamu melarikan diri.

202
00:13:13,240 --> 00:13:16,080
Sha bro bahkan lebih dekat dari kakakku.

203
00:13:16,720 --> 00:13:18,040
Saya harus menyelamatkannya.

204
00:13:19,840 --> 00:13:21,280
Ya kawan

205
00:13:21,320 --> 00:13:22,440
telah banyak merawatku selama 3 tahun ini.

206
00:13:23,600 --> 00:13:25,720
Kami merampok dari orang kaya

207
00:13:26,040 --> 00:13:27,720
dan memberikannya kepada orang miskin.

208
00:13:30,760 --> 00:13:31,400
Jin Xia.

209
00:13:32,000 --> 00:13:33,040
apakah kamu masih ingat

210
00:13:33,280 --> 00:13:34,520
apa yang aku katakan kemarin?

211
00:13:35,160 --> 00:13:37,200
Anda harus menyelamatkannya ya?

212
00:13:38,360 --> 00:13:39,280
Saya harus menyelamatkannya.

213
00:13:42,360 --> 00:13:43,240
Xie Yuanyuan.

214
00:13:43,520 --> 00:13:45,920
Saya sangat mengagumi keadilan Anda sendiri.

215
00:13:47,240 --> 00:13:48,000
Jin Xia.

216
00:13:48,600 --> 00:13:51,200
Demi masa lalu kita,

217
00:13:52,360 --> 00:13:53,520
tolong biarkan kami pergi.

218
00:13:56,000 --> 00:13:57,960
Saya otoritas. Anda adalah pencuri.

219
00:13:58,640 --> 00:13:59,880
Tidak peduli seberapa baik hubungan kita,

220
00:13:59,920 --> 00:14:01,200
Saya tidak bisa tidak bertanggung jawab.

221
00:14:03,520 --> 00:14:04,200
Bagus.

222
00:14:05,160 --> 00:14:06,320
Jika Anda tidak membiarkan kami pergi,

223
00:14:07,280 --> 00:14:08,280
bunuh saja aku sekarang.

224
00:14:08,440 --> 00:14:09,120
Teman-teman,

225
00:14:12,240 --> 00:14:13,600
tolong bawa dia pergi.

226
00:14:14,080 --> 00:14:15,600
Cepat.

227
00:14:15,680 --> 00:14:17,200
Polisi, aku akan kembali bersamamu.

228
00:14:17,880 --> 00:14:20,200
Jangan sentuh aku. Biarkan aku pergi.

229
00:14:20,320 --> 00:14:21,520
Kakak, pergilah.

230
00:14:35,440 --> 00:14:37,360
Jika Anda merasa tidak punya cara untuk melapor kepada Bos Anda,

231
00:14:38,360 --> 00:14:39,320
bunuh saja aku.

232
00:14:50,200 --> 00:14:52,000
Membebaskan tahanan secara terbuka dan ilegal, menyinggung hakim.

233
00:14:52,320 --> 00:14:54,120
Aku harus menangkapmu hari ini.

234
00:14:54,560 --> 00:14:55,400
Polisi Yang.

235
00:14:56,120 --> 00:14:57,880
kamu sering melawanku.

236
00:14:58,560 --> 00:14:59,240
Beri tahu saya.

237
00:14:59,720 --> 00:15:01,240
Apa yang harus aku lakukan padamu?

238
00:15:01,920 --> 00:15:03,880
Nona Shang Guan.

239
00:15:16,560 --> 00:15:17,960
saya..

240
00:15:18,120 --> 00:15:20,640
Anda benar-benar Nona Shang Guan?

241
00:15:20,720 --> 00:15:21,480
Anda mengenal saya dengan baik.

242
00:15:21,480 --> 00:15:22,560
Saya selalu mengikuti perintah.

243
00:15:22,720 --> 00:15:24,080
Ini penting.

244
00:15:24,280 --> 00:15:26,200
Aku harus menangkapmu.

245
00:15:26,520 --> 00:15:27,680
Sebenarnya aku tidak..

246
00:15:28,920 --> 00:15:30,480
Bagaimanapun, maaf.

247
00:15:31,320 --> 00:15:32,320
Misi penting?

248
00:15:33,600 --> 00:15:34,680
Tanyakan pada Bos Anda

249
00:15:35,120 --> 00:15:36,200
kenapa hanya ada beberapa dari kalian

250
00:15:36,200 --> 00:15:37,720
untuk bertanggung jawab

251
00:15:37,720 --> 00:15:38,800
mengawal Sha Xiuzhu?

252
00:15:39,280 --> 00:15:40,440
Misi penting?

253
00:15:40,600 --> 00:15:41,960
Lalu bagaimana kita bisa mengetahuinya dengan jelas

254
00:15:42,360 --> 00:15:43,760
untuk menyiapkan penyergapan?

255
00:15:45,320 --> 00:15:46,120
Mungkinkah itu

256
00:15:46,280 --> 00:15:47,480
Saya sangat berani untuk itu

257
00:15:47,880 --> 00:15:48,880
Saya bisa tahu kapan Bos Anda

258
00:15:49,160 --> 00:15:51,560
menginterogasi tahanan?

259
00:15:52,640 --> 00:15:53,720
Ini..

260
00:15:55,520 --> 00:15:57,200
Anda hanya mendapatkan penampilannya saja.

261
00:15:58,320 --> 00:16:00,240
Dasar bodoh!

262
00:16:01,760 --> 00:16:02,720
Nona Shang Guan.

263
00:16:03,360 --> 00:16:04,640
Tidak peduli apa yang kamu katakan hari ini,

264
00:16:05,080 --> 00:16:05,720
Saya khawatir itu

265
00:16:06,240 --> 00:16:08,600
Aku harus mengantarmu kembali ke kantor.

266
00:16:10,320 --> 00:16:11,720
Entah aku berkata jujur atau bohong,

267
00:16:11,880 --> 00:16:13,040
kamu akan mengetahuinya setelah bertanya padanya.

268
00:16:14,080 --> 00:16:15,200
Polisi Yang ingin menangkapku ya?

269
00:16:15,680 --> 00:16:18,080
Takut Anda harus berlatih beberapa tahun lagi.

270
00:16:20,080 --> 00:16:20,680
Tetap diam.

271
00:16:25,560 --> 00:16:26,560
Tahanan dibawa pergi.

272
00:16:27,040 --> 00:16:28,200
Saya pikir Anda harus melakukannya

273
00:16:28,520 --> 00:16:30,480
laporkan ke Bos Anda sesegera mungkin.

274
00:16:47,840 --> 00:16:49,040
Atau kamu membawaku kembali.

275
00:16:49,960 --> 00:16:51,160
Saya akan bertanggung jawab

276
00:16:51,520 --> 00:16:52,720
atas kesalahan Sha kawanku

277
00:16:55,880 --> 00:16:56,680
Beri aku potongan

278
00:16:57,280 --> 00:16:58,120
di tanganku.

279
00:16:58,120 --> 00:16:59,040
Jangan lukai pembuluh darahku.

280
00:16:59,880 --> 00:17:00,920
Jika saya melakukannya sendiri,

281
00:17:01,000 --> 00:17:02,600
Tuan Lu akan mengetahuinya.

282
00:17:04,839 --> 00:17:05,839
Cepat.

283
00:17:06,280 --> 00:17:07,599
Anda baru saja ingin mati.

284
00:17:07,599 --> 00:17:08,919
Bagaimana kamu bisa setakut ini sekarang?

285
00:17:09,079 --> 00:17:10,239
Jangan biarkan aku dipecat

286
00:17:10,240 --> 00:17:11,560
oleh Tuan Lu.

287
00:17:11,839 --> 00:17:13,479
Pengangguran adalah pengangguran.

288
00:17:14,160 --> 00:17:15,400
Apa yang perlu ditakuti?

289
00:17:16,240 --> 00:17:17,560
Berhentilah mengatakan hal yang tidak masuk akal. Beri aku potongan.

290
00:17:26,920 --> 00:17:30,120
Gendut. Gendut.

291
00:17:30,360 --> 00:17:32,080
Hanya seekor babi yang bisa segemuk ini.

292
00:17:32,280 --> 00:17:34,720
Aku bukan babi.

293
00:17:34,720 --> 00:17:35,560
Saya tidak gemuk.

294
00:17:37,440 --> 00:17:38,240
Apa yang telah terjadi?

295
00:17:39,120 --> 00:17:39,920
Siapa yang memukulku?

296
00:17:40,920 --> 00:17:42,920
Berlari. Melarikan diri.

297
00:17:44,600 --> 00:17:46,320
Kamu tidak apa apa? Berdiri.

298
00:17:49,200 --> 00:17:49,960
Ini..

299
00:17:52,400 --> 00:17:54,040
Ibuku tidak mengizinkanku menggunakan batu

300
00:17:54,040 --> 00:17:55,480
jadi saya menggunakan ini sebagai pengganti.

301
00:17:55,960 --> 00:17:57,680
Terima kasih.

302
00:17:57,720 --> 00:17:58,680
Untuk apa?

303
00:17:58,920 --> 00:18:00,320
Guru menyuruh saya untuk menjagamu.

304
00:18:03,120 --> 00:18:03,520
Ayo pergi.

305
00:18:04,400 --> 00:18:05,800
Mengapa kamu tercengang? Ayo pergi?

306
00:18:05,880 --> 00:18:07,120
Aku akan membawamu untuk melawan kejahatan.

307
00:18:08,400 --> 00:18:08,800
Ayo pergi.

308
00:18:26,400 --> 00:18:27,200
Pengangguran?

309
00:18:27,280 --> 00:18:28,080
Aku akan memberimu makan.

310
00:18:29,720 --> 00:18:30,480
Tak punya nyali!

311
00:18:30,880 --> 00:18:31,960
Bahkan lebih feminin dariku.

312
00:18:33,800 --> 00:18:34,640
Yuan Da Xia.

313
00:18:35,240 --> 00:18:36,040
Anda benar-benar terputus?

314
00:18:37,440 --> 00:18:38,760
Kenapa kamu begitu bodoh?

315
00:18:40,720 --> 00:18:42,320
Jangan katakan apa pun. Melarikan diri.

316
00:18:42,720 --> 00:18:44,560
Tidak, bagaimana saya bisa pergi ketika Anda terluka?

317
00:18:45,160 --> 00:18:46,960
Anda ingin saya berubah pikiran?

318
00:18:49,320 --> 00:18:49,840
Bagus.

319
00:18:50,240 --> 00:18:51,880
Aku akan membayarmu kembali.

320
00:18:52,200 --> 00:18:53,360
Saya tidak akan pernah melupakan ini.

321
00:18:53,840 --> 00:18:54,520
Jangan katakan omong kosong.

322
00:18:54,720 --> 00:18:56,040
Aku tidak akan melupakan ini bahkan kamu melupakannya.

323
00:18:56,280 --> 00:18:57,120
Melarikan diri. Cepat.

324
00:18:57,480 --> 00:18:57,960
Cepat.

325
00:19:07,560 --> 00:19:08,840
Benar-benar tidak berperasaan!

326
00:19:09,000 --> 00:19:10,080
Larilah dari tempat yang jelas itu

327
00:19:10,360 --> 00:19:11,360
bahkan tidak menoleh sekali pun!

328
00:19:20,680 --> 00:19:21,480
Saudara yg terhormat.

329
00:19:21,800 --> 00:19:24,000
Terjadi penyergapan saat mengawal tahanan.

330
00:19:24,320 --> 00:19:26,080
Sha Xiuzhu diambil oleh para pencuri.

331
00:19:26,480 --> 00:19:28,320
Petugas lapangan Cen belum bangun.

332
00:19:35,640 --> 00:19:37,120
Tidak ada yang bisa menahan mereka!

333
00:19:37,760 --> 00:19:38,720
Betapa tidak bergunanya kalian!

334
00:19:40,000 --> 00:19:40,800
Ini salahku.

335
00:20:05,760 --> 00:20:07,840
Saya pasti ragu karena kehilangan tahanan.

336
00:20:08,600 --> 00:20:10,000
Apakah kamu sudah melakukannya?

337
00:20:18,880 --> 00:20:20,120
Lebih baik sama seperti yang Anda katakan.

338
00:20:29,720 --> 00:20:30,240
Pak.

339
00:20:34,120 --> 00:20:34,920
Dia sudah bangun.

340
00:20:35,000 --> 00:20:35,760
Jangan khawatir, Pak.

341
00:20:41,240 --> 00:20:42,120
Berikan dia ini.

342
00:20:44,440 --> 00:20:45,080
OKE.

343
00:20:45,080 --> 00:20:46,080
Jangan katakan padanya bahwa itu milikku.

344
00:20:46,960 --> 00:20:47,720
Saya mengerti.

345
00:21:00,240 --> 00:21:01,040
Polisi Yuan, apakah Anda di sana?

346
00:21:02,080 --> 00:21:02,880
Masuk.

347
00:21:05,120 --> 00:21:06,760
Petugas lapangan Cen, kamu baik-baik saja?

348
00:21:07,200 --> 00:21:08,000
saya baik-baik saja.

349
00:21:08,240 --> 00:21:09,400
Saya mendengar bahwa Anda terluka.

350
00:21:10,000 --> 00:21:10,920
Obat ini dari Departemen Kesehatan

351
00:21:10,960 --> 00:21:12,480
diberikan kepada Departemen Perlindungan Kota Utara.

352
00:21:12,480 --> 00:21:13,440
Ini lebih baik dari yang lain.

353
00:21:14,240 --> 00:21:15,240
Anda bisa pulih dengan sempurna setelah mengoleskannya.

354
00:21:16,160 --> 00:21:17,480
Saya tidak bisa mengalahkan pencuri tahanan hari ini.

355
00:21:17,720 --> 00:21:18,840
Terima kasih atas bantuan Anda.

356
00:21:19,120 --> 00:21:20,120
Semoga Anda tidak mengingatnya

357
00:21:20,400 --> 00:21:22,200
kesalahpahaman itu sebelumnya.

358
00:21:25,400 --> 00:21:28,120
Kebencian atau cintaku jelas.

359
00:21:28,480 --> 00:21:29,760
Jika orang lain memperlakukanku dengan baik sekali,

360
00:21:29,760 --> 00:21:31,200
Aku akan mentraktir mereka kembali 10.

361
00:21:31,920 --> 00:21:33,000
Jika mereka menindasku sekali,

362
00:21:33,360 --> 00:21:35,120
Saya akan membayarnya kembali dua kali.

363
00:21:36,000 --> 00:21:36,960
Jika petugas lapangan Cen berhenti berkata

364
00:21:36,960 --> 00:21:38,720
Departemen Enam kami tidak berguna,

365
00:21:38,960 --> 00:21:39,840
saya akan lupa

366
00:21:40,000 --> 00:21:40,880
semua hal sebelumnya.

367
00:21:41,680 --> 00:21:42,480
Terima kasih.

368
00:21:42,680 --> 00:21:44,240
Saya tidak menerima ini.

369
00:21:46,160 --> 00:21:47,480
Baiklah, aku akan kembali sekarang.

370
00:21:47,960 --> 00:21:48,600
Terima kasih.

371
00:21:55,360 --> 00:21:56,840
Jangan berpikir bahwa aku akan mempercayaimu

372
00:21:56,840 --> 00:21:58,000
dengan ucapan lembut itu.

373
00:21:58,240 --> 00:21:59,960
Tidak tahu apakah kalian memasukkan sesuatu ke dalamnya.

374
00:22:34,760 --> 00:22:35,480
Xia Er.

375
00:22:38,080 --> 00:22:39,640
Betapa menakjubkannya Xia Er-ku.

376
00:22:42,000 --> 00:22:42,600
Kemarilah.

377
00:22:43,360 --> 00:22:44,120
Kakek.

378
00:22:45,320 --> 00:22:46,480
Apa ini?

379
00:22:46,480 --> 00:22:47,000
Batu.

380
00:22:50,600 --> 00:22:51,880
Saya mengambilnya di sana.

381
00:22:51,920 --> 00:22:52,840
Di sana?

382
00:22:53,240 --> 00:22:54,120
Jangan memilih di sana.

383
00:22:55,400 --> 00:22:56,600
Kemarilah.

384
00:22:56,920 --> 00:22:58,000
Izinkan saya memberi tahu Anda hal ini.

385
00:22:58,480 --> 00:23:00,600
Aku akan memberimu mainan yang lebih menarik.

386
00:23:01,080 --> 00:23:02,640
Ya.

387
00:23:05,240 --> 00:23:06,240
Lihat ini.

388
00:23:07,240 --> 00:23:09,760
Xia Er, ada banyak mainan.

389
00:23:11,400 --> 00:23:13,240
Kakek, apa ini?

390
00:23:15,160 --> 00:23:18,640
Itu adalah senjata yang saya kumpulkan.

391
00:23:19,400 --> 00:23:20,320
Senjata ini..

392
00:23:20,720 --> 00:23:23,200
Anda dapat menembaknya hanya dengan satu klik.

393
00:23:24,240 --> 00:23:26,040
Yang mana yang terlihat bagus?

394
00:23:26,360 --> 00:23:27,440
Yang mana yang kamu suka?

395
00:23:27,840 --> 00:23:28,680
Anda menyukai ini

396
00:23:28,920 --> 00:23:29,600
ini

397
00:23:30,400 --> 00:23:31,000
atau ini?

398
00:23:32,120 --> 00:23:32,640
Itu

399
00:23:32,840 --> 00:23:34,120
atau itu?

400
00:23:34,760 --> 00:23:35,320
Yang ini.

401
00:23:38,000 --> 00:23:39,440
Xia Er sangat cerdas!

402
00:23:39,960 --> 00:23:42,000
Yang Anda pilih adalah yang bagus.

403
00:23:46,040 --> 00:23:47,240
Perhatikan baik-baik.

404
00:23:48,840 --> 00:23:50,000
Lewat sini.

405
00:23:50,880 --> 00:23:51,760
Seperti ini.

406
00:23:52,160 --> 00:23:52,680
Bagus.

407
00:23:57,240 --> 00:23:59,320
Jin Xia, kamu sudah bangun.

408
00:24:09,200 --> 00:24:10,120
Mengapa kamu di sini?

409
00:24:10,440 --> 00:24:12,040
saya mengunjungi Anda.

410
00:24:13,760 --> 00:24:14,920
Goblog sia!

411
00:24:15,160 --> 00:24:17,200
Tuan Lu sedang menyelidiki kasus ini.

412
00:24:18,240 --> 00:24:19,000
Jika dia mengetahuimu,

413
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
Saya akan dibunuh.

414
00:24:20,120 --> 00:24:21,160
Pergilah.

415
00:24:22,480 --> 00:24:23,040
Jin Xia.

416
00:24:23,640 --> 00:24:24,880
Kamu terluka parah hanya karena aku.

417
00:24:25,320 --> 00:24:26,600
Saya tidak bisa berhenti khawatir.

418
00:24:27,040 --> 00:24:29,080
Saya membawa obat terbaik dari Wu An Bang

419
00:24:29,080 --> 00:24:29,920
untukmu.

420
00:24:35,840 --> 00:24:37,640
Anda sedang demam, tahukah Anda?

421
00:24:38,040 --> 00:24:40,160
Itu pasti karena lukanya.

422
00:24:40,400 --> 00:24:41,520
Izinkan saya membantu Anda mengoleskannya.

423
00:24:41,920 --> 00:24:42,280
Ayo.

424
00:24:42,400 --> 00:24:43,240
Tidak perlu.

425
00:24:43,440 --> 00:24:44,760
Berikan padaku. Saya bisa melakukannya sendiri.

426
00:24:44,760 --> 00:24:45,760
Baiklah, biarkan aku melakukannya.

427
00:24:45,760 --> 00:24:47,120
Saya bisa. Biarkan aku melakukannya.

428
00:24:47,120 --> 00:24:48,240
Tidak masalah, biarkan aku melakukannya.

429
00:24:49,920 --> 00:24:50,720
Polisi Yuan.

430
00:24:52,480 --> 00:24:53,720
Tuan Lu.

431
00:24:54,400 --> 00:24:54,960
Buka pintunya.

432
00:24:55,320 --> 00:24:56,080
Tunggu.

433
00:24:56,080 --> 00:24:57,920
Tunggu aku memakai mantel.

434
00:24:58,080 --> 00:24:59,080
Sembunyikan!

435
00:25:00,880 --> 00:25:01,880
Apa yang harus kita lakukan?

436
00:25:01,880 --> 00:25:03,160
Sembunyikan. Sembunyikan.

437
00:25:03,520 --> 00:25:04,880
Di mana harus bersembunyi?

438
00:25:06,440 --> 00:25:07,520
Tidak di sini.

439
00:25:08,000 --> 00:25:08,360
Ini.

440
00:25:11,920 --> 00:25:13,720
Tunggu. Saya akan segera menyelesaikannya.

441
00:25:17,880 --> 00:25:19,640
Tunggu saya, Pak.

442
00:25:25,760 --> 00:25:26,320
Pak.

443
00:25:29,200 --> 00:25:30,720
Mengapa kamu tidak menggunakan obat yang diberikan Cen Fu?

444
00:25:32,440 --> 00:25:33,560
Saya punya obat sendiri.

445
00:25:35,520 --> 00:25:37,200
Lihatlah dirimu sekarang.

446
00:25:37,720 --> 00:25:39,160
Jika Anda menggunakan obat itu,

447
00:25:39,480 --> 00:25:40,920
itu tidak akan seserius ini.

448
00:25:41,640 --> 00:25:42,080
Hah?

449
00:25:42,440 --> 00:25:43,320
Takut Cen Fu akan menyakitimu?

450
00:25:43,920 --> 00:25:44,720
Tidak tidak tidak.

451
00:25:45,080 --> 00:25:46,080
Tentu saja tidak.

452
00:25:47,160 --> 00:25:48,320
aku hanya..

453
00:25:49,320 --> 00:25:50,080
saya..

454
00:25:53,240 --> 00:25:54,480
Izinkan saya mengatakan yang sebenarnya.

455
00:25:55,080 --> 00:25:56,320
Obat itu terlalu mahal.

456
00:25:56,720 --> 00:25:58,160
Jika Anda menggunakannya,

457
00:25:58,480 --> 00:26:00,760
lalu Anda menemukan saya menginginkan uang kembali,

458
00:26:01,040 --> 00:26:02,840
Saya tidak mampu membelinya.

459
00:26:04,840 --> 00:26:05,800
Untukmu..

460
00:26:06,280 --> 00:26:07,160
hidupmu lebih penting

461
00:26:07,440 --> 00:26:08,400
atau uangmu lebih penting?

462
00:26:08,760 --> 00:26:09,600
Sama.

463
00:26:12,200 --> 00:26:13,360
Maksudku

464
00:26:14,000 --> 00:26:15,400
Izinkan saya memberi Anda sebuah contoh.

465
00:26:15,800 --> 00:26:17,880
Semangkuk mie dan semangkuk sirip hiu

466
00:26:18,080 --> 00:26:19,480
semuanya untuk dimakan.

467
00:26:19,760 --> 00:26:20,400
Jika saya memilih

468
00:26:20,400 --> 00:26:21,800
Saya akan memilih semangkuk mie

469
00:26:22,040 --> 00:26:22,600
sejak itu

470
00:26:22,760 --> 00:26:25,000
biayanya tidak terlalu mahal.

471
00:26:30,240 --> 00:26:31,200
Gosok mecidin

472
00:26:31,520 --> 00:26:32,640
jika Anda ingin cepat pulih.

473
00:26:37,080 --> 00:26:38,160
Jika ada pencuri,

474
00:26:39,040 --> 00:26:40,000
ingatlah untuk menutup semua jendela

475
00:26:40,640 --> 00:26:41,800
saat istirahat.

476
00:26:52,520 --> 00:26:53,480
Siapa pencurinya?

477
00:26:53,480 --> 00:26:54,080
Baiklah.

478
00:26:54,480 --> 00:26:55,960
Tuan Lu tidak mengerti.

479
00:26:55,960 --> 00:26:56,320
Pergilah.

480
00:26:57,560 --> 00:26:58,400
Bagaimana dengan lukamu?

481
00:26:59,600 --> 00:27:01,160
Tidak masalah, saya sudah mendapatkan obatnya.

482
00:27:06,360 --> 00:27:07,320
Gunakan punyaku.

483
00:27:09,120 --> 00:27:10,040
Baiklah, pergilah.

484
00:27:11,880 --> 00:27:12,720
Silakan ambil sisanya.

485
00:27:14,000 --> 00:27:15,000
Cepat.

486
00:27:21,440 --> 00:27:23,000
Apakah dia benar-benar seorang pencuri?

487
00:27:23,360 --> 00:27:24,560
Memanjat jendela sepanjang hari!

488
00:27:36,600 --> 00:27:38,320
Ini kedua kalinya dia memberikan obat kepadaku,

489
00:27:38,320 --> 00:27:39,720
apalagi dia memberikannya sendiri,

490
00:27:40,600 --> 00:27:42,480
mungkin dia tidak ingin meracuniku.

491
00:28:12,640 --> 00:28:13,800
Bahkan secepat itu ya? Tidak ada lagi yang terluka.

492
00:28:20,400 --> 00:28:21,880
Lihatlah dirimu sekarang.

493
00:28:22,440 --> 00:28:23,800
Jika Anda menggunakan obat saya,

494
00:28:24,040 --> 00:28:25,720
kamu tidak akan seserius ini.

495
00:28:26,920 --> 00:28:29,120
Ternyata Tuan menyuruh Cen Xiao Wei untuk memberikan obat kepadaku.

496
00:28:48,800 --> 00:28:49,520
Pak

497
00:28:50,520 --> 00:28:51,320
Inilah yang Anda butuhkan.

498
00:28:53,000 --> 00:28:54,520
Orang yang bisa dipercaya.

499
00:28:56,040 --> 00:28:57,480
Itu kotak hadiah ulang tahunnya ya?

500
00:28:58,160 --> 00:28:58,680
Kenapa ada disini..

501
00:28:59,760 --> 00:29:01,120
Tanyakan pada Bos Anda

502
00:29:01,520 --> 00:29:02,680
misi yang begitu penting

503
00:29:02,680 --> 00:29:04,160
tapi kenapa hanya beberapa dari kalian

504
00:29:04,160 --> 00:29:05,200
bertugas mengawal Sha Xiuzhu.

505
00:29:05,680 --> 00:29:06,840
Bagaimana kita bisa mengetahui semuanya

506
00:29:06,840 --> 00:29:08,360
untuk menyiapkan penyergapan?

507
00:29:09,440 --> 00:29:11,160
Kamu ingin melepaskan Sha Xiuzhu

508
00:29:11,480 --> 00:29:12,840
tapi jangan takut akan hal itu

509
00:29:13,120 --> 00:29:14,640
Aku tidak akan memberimu hadiah ulang tahun?

510
00:29:15,560 --> 00:29:16,560
Jika memang seperti itu,

511
00:29:17,080 --> 00:29:19,080
kamu harusnya takut akan hal itu

512
00:29:19,160 --> 00:29:20,080
kapan aku akan melakukannya

513
00:29:20,080 --> 00:29:21,640
tekan Wu An Bangmu.

514
00:29:23,400 --> 00:29:24,520
Pepatah itu benar.

515
00:29:24,800 --> 00:29:25,880
Rakyat biasa tidak bisa mengalahkan otoritas seperti kalian.

516
00:29:26,400 --> 00:29:27,240
Memang benar.

517
00:29:29,600 --> 00:29:30,280
Bawa mereka masuk.

518
00:29:30,440 --> 00:29:31,120
Ya, Pak.

519
00:29:37,000 --> 00:29:39,320
Sepertinya perkataan Nona Shang Guan memiliki makna tersembunyi.

520
00:29:39,840 --> 00:29:40,920
Dia tidak menipuku.

521
00:29:46,840 --> 00:29:47,680
Apa?

522
00:29:48,000 --> 00:29:49,280
Sha Xiuzhu dibawa pergi oleh Xie Xiao

523
00:29:49,360 --> 00:29:50,800
apakah hasil kesepakatan antara Lu Yi dan Shang Guan Xi?

524
00:29:51,720 --> 00:29:53,240
Kenapa dia tidak memberitahuku hal ini?

525
00:29:53,960 --> 00:29:55,800
Biarkan aku terluka.

526
00:29:58,880 --> 00:30:00,960
Aku sudah mengatakan ini, bagaimana dia bisa sebaik itu,

527
00:30:01,120 --> 00:30:02,280
berikan obatnya kepadaku.

528
00:30:02,520 --> 00:30:04,600
Sebenarnya dia merasa kasihan.

529
00:30:06,560 --> 00:30:07,320
Saya pikir itu

530
00:30:07,560 --> 00:30:08,800
jika kita bertemu dengannya nanti,

531
00:30:09,120 --> 00:30:10,200
lakukan saja apa yang kamu katakan,

532
00:30:10,760 --> 00:30:11,600
mengambil jalan memutar untuk menghindarinya.

533
00:30:16,560 --> 00:30:17,280
Apakah kamu masih terluka?

534
00:30:17,280 --> 00:30:17,960
Ya.

535
00:30:22,160 --> 00:30:23,520
Saya telah mengikuti pesanan Anda

536
00:30:23,800 --> 00:30:25,760
untuk menyelidiki

537
00:30:25,760 --> 00:30:27,040
Kejahatan Jian zhen dan putranya.

538
00:30:28,120 --> 00:30:30,040
Setelah menyelidiki di Yangzhou,

539
00:30:30,560 --> 00:30:32,440
Saya bisa membuktikan kejahatan Jian Zhen dan putranya sekarang.

540
00:30:34,360 --> 00:30:36,680
Mereka melakukan penggelapan dan pelecehan.

541
00:30:37,320 --> 00:30:39,280
Buat orang lain menjadi budak mereka.

542
00:30:39,800 --> 00:30:40,480
Siapa yang tidak mengikutinya

543
00:30:40,600 --> 00:30:41,800
akan dipotong tangan dan kakinya

544
00:30:42,040 --> 00:30:42,880
dan terbakar.

545
00:30:43,840 --> 00:30:46,240
Pertama, paksa putri bibi buyutnya

546
00:30:46,680 --> 00:30:47,800
untuk menjadi istrinya

547
00:30:48,320 --> 00:30:49,040
lalu bunuh dia.

548
00:30:50,040 --> 00:30:50,600
Kedua,

549
00:30:51,200 --> 00:30:53,160
mencuri harta kaisar untuk menjadi miliknya sendiri.

550
00:30:54,160 --> 00:30:54,640
Ketiga,

551
00:30:55,320 --> 00:30:58,000
berkolusi dengan penjajah dengan memanfaatkan statusnya secara korup,

552
00:30:58,600 --> 00:30:59,720
memperdagangkan uang secara ilegal.

553
00:30:59,880 --> 00:31:01,240
Ini telah tertulis di buku.

554
00:31:02,440 --> 00:31:02,920
Keempat,

555
00:31:03,720 --> 00:31:04,840
menghadapi serangan secara negatif.

556
00:31:07,840 --> 00:31:08,320
Bagaimanapun,

557
00:31:09,120 --> 00:31:10,520
Masalah Cao Kun belum ada petunjuknya.

558
00:31:11,160 --> 00:31:12,640
Saya harus kembali ke ibu kota.

559
00:31:13,400 --> 00:31:14,480
Saya menantikan persetujuan Anda.

560
00:31:27,280 --> 00:31:27,960
Li Fang.

561
00:31:28,240 --> 00:31:29,080
Ya, Pak.

562
00:31:29,440 --> 00:31:30,480
Sampaikan perintahku.

563
00:31:31,400 --> 00:31:34,720
Bawa Jian Zhen dan putranya ke Tiga Kantor Kehakiman untuk menyelidikinya.

564
00:31:35,600 --> 00:31:36,080
Ya, Pak.

565
00:31:37,240 --> 00:31:39,800
Panitera melakukan perbuatan baik lagi.

566
00:31:40,840 --> 00:31:41,560
Sampaikan perintahku sekarang.

567
00:31:42,160 --> 00:31:42,880
Ya, Pak.

568
00:31:46,040 --> 00:31:46,640
Bersikaplah lambat.

569
00:32:07,400 --> 00:32:08,480
Tuan Zhou.

570
00:32:08,480 --> 00:32:09,400
Hati-hati.

571
00:32:10,280 --> 00:32:11,800
Nona Shang Guan, Tuan Muda.

572
00:32:12,680 --> 00:32:13,520
Pukulan koin perak ini

573
00:32:13,640 --> 00:32:15,120
disampaikan oleh Wu An Bang Anda,

574
00:32:15,480 --> 00:32:16,680
seperti biasa, tidak ada yang bisa melakukan apa pun terhadapnya.

575
00:32:17,200 --> 00:32:18,040
Namun,

576
00:32:18,520 --> 00:32:20,360
ada 10.000 koin perak di dalamnya,

577
00:32:20,640 --> 00:32:23,160
Saya tidak bisa berhenti khawatir.

578
00:32:24,240 --> 00:32:25,160
Tapi sekarang

579
00:32:25,160 --> 00:32:27,120
kami berada di Yangzhou sekarang.

580
00:32:28,160 --> 00:32:30,640
Bebanku akhirnya hilang.

581
00:32:30,640 --> 00:32:31,720
Misi belum selesai.

582
00:32:32,000 --> 00:32:34,560
Tunggu hingga pukulan ini dikirim ke penyimpanan

583
00:32:35,120 --> 00:32:36,080
agar kita bisa melepaskan beban itu.

584
00:32:36,640 --> 00:32:37,520
Benar.

585
00:32:37,880 --> 00:32:38,840
Orang yang sangat berhati-hati.

586
00:32:39,280 --> 00:32:39,760
Silakan.

587
00:32:40,080 --> 00:32:40,520
Silakan.

588
00:33:19,120 --> 00:33:19,960
Apakah jumlahnya benar?

589
00:33:20,280 --> 00:33:20,920
Ya, Pak.

590
00:33:36,280 --> 00:33:37,440
Kami sudah menghitungnya.

591
00:33:37,720 --> 00:33:38,640
Bahkan satu sen pun tidak kekurangan.

592
00:33:38,840 --> 00:33:39,880
Saya merasa lega sekarang.

593
00:33:40,960 --> 00:33:42,760
Terima kasih kalian.

594
00:33:42,920 --> 00:33:43,640
Itu tugas kita.

595
00:33:43,640 --> 00:33:45,440
Tuan Zhou, kita harus pergi sekarang.

596
00:33:47,200 --> 00:33:47,880
Selamat tinggal.

597
00:33:49,480 --> 00:33:50,880
Kembali ke rumah untuk makan malam, ayo pergi.

598
00:33:53,720 --> 00:33:56,360
Sesuai dengan kehendak Tuhan, kata kaisar.

599
00:33:56,600 --> 00:33:59,880
Karena kesetiaan dan kejujuran Lu Yi dari Penjaga Seragam Bordir,

600
00:34:00,000 --> 00:34:02,920
Panggil De Ming En datang ke istana untuk berdiskusi

601
00:34:03,440 --> 00:34:05,880
telah menunjukkan kinerja yang sangat baik

602
00:34:05,880 --> 00:34:07,040
dalam menyelidiki

603
00:34:07,040 --> 00:34:08,320
Kasus Kapten Feng.

604
00:34:08,639 --> 00:34:10,879
Enam Kementerian juga telah berkontribusi dalam penyelidikan ini.

605
00:34:10,880 --> 00:34:12,160
Diberikan 100 koin.

606
00:34:12,440 --> 00:34:13,760
Disetujui.

607
00:34:15,679 --> 00:34:17,559
Departemen Enam kami bekerja sangat keras

608
00:34:17,679 --> 00:34:18,959
tapi kami baru saja mendapat beberapa koin.

609
00:34:19,159 --> 00:34:21,119
Bagaimana Lu Yama bisa mendapat 1000 koin?

610
00:34:21,520 --> 00:34:22,840
Dimana keadilannya?

611
00:34:24,199 --> 00:34:25,239
Status kami lebih rendah dari dia.

612
00:34:25,560 --> 00:34:26,680
Imbalan kami pasti akan lebih rendah dari dia.

613
00:34:27,040 --> 00:34:28,000
Jangan mengeluh.

614
00:34:28,280 --> 00:34:29,400
Ini lebih baik daripada tidak sama sekali.

615
00:34:30,360 --> 00:34:31,280
Xia Er.

616
00:34:32,600 --> 00:34:34,200
Anda lupa apa yang saya katakan lagi.

617
00:34:36,280 --> 00:34:37,120
saya tidak melakukannya.

618
00:34:37,679 --> 00:34:38,399
Kita harus bekerja lebih keras.

619
00:34:39,960 --> 00:34:41,440
Kasus Kapten Feng telah selesai.

620
00:34:42,320 --> 00:34:43,160
kalian

621
00:34:43,880 --> 00:34:45,400
harus berkemas sekarang.

622
00:34:46,440 --> 00:34:47,520
Kita harus kembali ke ibu kota.

623
00:34:50,199 --> 00:34:51,039
Kepala Polisi Yang.

624
00:34:51,480 --> 00:34:52,200
Tuan Lu.

625
00:34:52,600 --> 00:34:53,560
Jangan tinggalkan keheningan itu.

626
00:34:54,120 --> 00:34:55,040
Jika Anda pernah ke Yangzhou,

627
00:34:55,440 --> 00:34:56,680
tinggal di sini selama beberapa hari lagi.

628
00:34:57,160 --> 00:34:57,560
Ini..

629
00:34:57,720 --> 00:34:58,560
Benar, Guru.

630
00:34:58,560 --> 00:35:00,080
Kami telah pergi dari jauh ke Yangzhou.

631
00:35:00,360 --> 00:35:01,920
Kita harus menikmatinya sedikit

632
00:35:02,320 --> 00:35:04,640
apa yang dikatakan Li Bai dalam puisinya. 'Orang tua itu meninggalkan Menara Bangau Kuning di barat,

633
00:35:05,040 --> 00:35:07,280
kembang api datang ke Yangzhou pada bulan Maret.

634
00:35:07,880 --> 00:35:09,840
Satu-satunya hal yang bisa kita lihat

635
00:35:10,040 --> 00:35:12,880
adalah aliran Sungai Changjiang', Guru.

636
00:35:16,960 --> 00:35:18,840
Penyair yang baik. Penyair yang baik.

637
00:35:24,120 --> 00:35:24,920
Polisi Yang.

638
00:35:25,440 --> 00:35:27,640
Yangzhou memiliki dokter terkenal yang mengkhususkan diri pada perawatan tulang.

639
00:35:28,040 --> 00:35:29,000
Nama depannya adalah Mi. Nama belakangnya adalah Shen.

640
00:35:29,480 --> 00:35:30,840
Aku akan memberitahu seseorang di sana

641
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
untuk membawanya ke sini.

642
00:35:33,000 --> 00:35:33,600
Tuan Lu.

643
00:35:33,760 --> 00:35:34,600
Nenek moyang Shen Mi

644
00:35:34,880 --> 00:35:36,560
semuanya adalah dokter.

645
00:35:36,920 --> 00:35:38,080
Mengenai cedera serangan itu,

646
00:35:38,400 --> 00:35:40,320
dia bahkan lebih berpengalaman daripada masalah lama.

647
00:35:41,000 --> 00:35:41,760
Menurutku, cederamu

648
00:35:42,440 --> 00:35:43,440
harus dirawat sekarang.

649
00:35:45,720 --> 00:35:46,600
Bagaimana aku bisa mengganggumu

650
00:35:47,160 --> 00:35:48,400
dengan masalah pribadi saya, Pak.

651
00:35:48,920 --> 00:35:50,320
Anda membantu saya menyelidiki suatu kasus.

652
00:35:51,000 --> 00:35:52,160
Saya harus berterima kasih.

653
00:35:53,280 --> 00:35:53,760
Ayah.

654
00:35:53,960 --> 00:35:55,360
Saya pikir Anda harus mencobanya.

655
00:35:55,640 --> 00:35:57,200
Mungkin tidak bisa diobati sepenuhnya,

656
00:35:57,400 --> 00:35:59,480
tapi pasti ada jalan.

657
00:35:59,480 --> 00:36:00,480
Benar, Guru.

658
00:36:00,920 --> 00:36:01,760
Jangan biarkan

659
00:36:01,760 --> 00:36:03,280
Tuan Lu kecewa.

660
00:36:04,080 --> 00:36:04,760
Polisi Yang.

661
00:36:06,240 --> 00:36:07,360
Jadilah seperti ini.

662
00:36:12,480 --> 00:36:13,320
Terima kasih, Pak.

663
00:36:14,960 --> 00:36:15,800
Terima kasih kembali.

664
00:36:27,840 --> 00:36:28,640
Tuan Muda.

665
00:36:32,240 --> 00:36:33,080
Ge Lao kecil.

666
00:36:33,360 --> 00:36:34,240
Apa yang telah terjadi?

667
00:36:34,360 --> 00:36:36,800
10.000 koin telah ditransfer ke Yangzhou

668
00:36:36,920 --> 00:36:38,200
oleh Zhou Xianyi.

669
00:36:38,960 --> 00:36:40,120
Saya mengetahuinya.

670
00:36:42,720 --> 00:36:44,240
Zhou Xianyi

671
00:36:44,560 --> 00:36:47,320
hanyalah salah satu status rendah di Kementerian Pekerjaan Umum.

672
00:36:47,840 --> 00:36:49,520
Apa yang dia pamerkan?

673
00:36:50,120 --> 00:36:52,840
Melindungi anggaran pembangunan kembali tanggul sungai seperti sebuah harta karun.

674
00:36:53,480 --> 00:36:55,040
Dia tidak hanya tidak membiarkan kita berpindah

675
00:36:55,520 --> 00:36:58,080
tetapi juga menemukan geng gelandangan

676
00:36:58,440 --> 00:36:59,920
untuk membantunya.

677
00:37:00,600 --> 00:37:04,000
Dia pamer kepada kita.

678
00:37:04,920 --> 00:37:07,120
Status Kepala Menteri Pekerjaan Anda

679
00:37:07,520 --> 00:37:08,840
sangat tidak berguna.

680
00:37:09,480 --> 00:37:12,800
Diwaspadai oleh Zhou Xianyi

681
00:37:14,320 --> 00:37:17,320
Apakah ini lucu sekali?

682
00:37:17,480 --> 00:37:19,080
Dia keras kepala.

683
00:37:19,200 --> 00:37:21,040
Menolak bersulang hanya untuk meminum minuman yang hilang.

684
00:37:21,280 --> 00:37:22,720
Sekarang dia bertanggung jawab atas

685
00:37:23,200 --> 00:37:24,520
membangun kembali tanggul sungai.

686
00:37:25,520 --> 00:37:26,720
saya tidak bisa

687
00:37:26,720 --> 00:37:28,960
melakukan apa pun padanya.

688
00:37:31,480 --> 00:37:32,600
Jangan khawatir.

689
00:37:33,560 --> 00:37:34,440
Saya sedang mengendalikan

690
00:37:35,320 --> 00:37:37,200
semuanya.

691
00:37:55,520 --> 00:37:57,800
Dokter, bagaimana keadaan kaki ayah saya?

692
00:38:01,560 --> 00:38:02,320
Pak.

693
00:38:02,880 --> 00:38:05,160
Bagian yang patah tidak ditangani dengan benar.

694
00:38:05,600 --> 00:38:06,680
Sekarang kami ingin mengobatinya,

695
00:38:06,680 --> 00:38:08,880
kita harus mematahkannya lalu menghubungkannya lagi.

696
00:38:10,080 --> 00:38:10,480
Ini..

697
00:38:11,800 --> 00:38:13,160
Kamu sudah tua sekarang.

698
00:38:13,520 --> 00:38:14,640
Setelah menghubungkannya lagi,

699
00:38:14,760 --> 00:38:17,000
Anda tidak dapat menggunakan keterampilan bela diri Anda selama 3 bulan

700
00:38:17,320 --> 00:38:19,080
untuk memastikan bahwa pembuluh darah Anda

701
00:38:19,320 --> 00:38:20,520
tidak diblokir.

702
00:38:20,840 --> 00:38:22,320
Bisakah kamu melakukan ini?

703
00:38:22,960 --> 00:38:25,000
Ini..pecah lalu tautkan lagi..

704
00:38:25,120 --> 00:38:26,800
sudah menjadi batasan rasa sakit.

705
00:38:27,320 --> 00:38:29,080
Dia bahkan tidak bisa menggunakan keterampilan bela diri selama 3 bulan..

706
00:38:30,120 --> 00:38:32,760
Dokter, kita harus bekerja.

707
00:38:32,760 --> 00:38:33,960
Bagaimana kita bisa melakukan ini?

708
00:38:34,480 --> 00:38:35,440
Terima kasih, Dokter.

709
00:38:35,440 --> 00:38:36,480
Memang benar.

710
00:38:36,720 --> 00:38:37,760
Saya sudah tua sekarang.

711
00:38:38,200 --> 00:38:39,640
Saya tidak ingin menderita lagi.

712
00:38:40,240 --> 00:38:41,680
Tuan Lu, menurutku..

713
00:38:41,680 --> 00:38:43,120
3 bulan sebenarnya bukan masalah besar.

714
00:38:43,640 --> 00:38:44,280
Polisi Yang.

715
00:38:45,520 --> 00:38:46,640
Kepala polisi Departemen Enam

716
00:38:47,120 --> 00:38:48,520
sangat dekat denganku.

717
00:38:48,800 --> 00:38:51,080
Aku bisa memberitahunya

718
00:38:51,600 --> 00:38:52,880
untuk membiarkanmu pergi selama 3 bulan.

719
00:38:53,440 --> 00:38:55,040
Anda tidak perlu khawatir sekarang.

720
00:38:55,400 --> 00:38:56,840
Tidak, kamu tidak bisa melakukan ini.

721
00:38:57,280 --> 00:38:58,000
Polisi Yang.

722
00:38:58,600 --> 00:39:00,080
Istirahat saja dan obati lukamu.

723
00:39:00,480 --> 00:39:01,320
Saya tidak ingin berbohong.

724
00:39:01,600 --> 00:39:04,200
Ayahku menyuruhku melakukan ini.

725
00:39:04,680 --> 00:39:06,200
Saya harus melakukannya dengan baik, bukan?

726
00:39:12,880 --> 00:39:13,680
Jika demikian

727
00:39:14,320 --> 00:39:15,240
terima kasih, Pak.

728
00:39:15,840 --> 00:39:16,640
Terima kasih kembali.

729
00:39:18,160 --> 00:39:19,600
Terima kasih telah merawat kaki Tuanku.

730
00:39:21,840 --> 00:39:22,960
Berperilaku baik sedikit

731
00:39:23,240 --> 00:39:24,000
benar-benar merupakan ucapan terima kasih yang sebesar-besarnya kepadaku.

732
00:39:45,360 --> 00:39:46,160
Tuan Wei

733
00:39:46,320 --> 00:39:48,480
Anggaran untuk membangun sungai sudah ditampung. Proses serah terima selesai.

734
00:39:48,680 --> 00:39:49,680
Tuan Zhou, kerja bagus.

735
00:39:58,000 --> 00:39:59,000
Zhou Xianyi.

736
00:39:59,320 --> 00:40:00,920
Kamu sangat berani.

737
00:40:01,640 --> 00:40:04,440
Anggaran pembangunan sungai itu baru disimpan beberapa hari

738
00:40:04,600 --> 00:40:05,840
tapi kamu mengambil semuanya.

739
00:40:05,840 --> 00:40:06,640
Bukan aku.

740
00:40:06,640 --> 00:40:07,480
Jangan berdalih!

741
00:40:09,080 --> 00:40:11,120
Hanya ada satu kunci untuk penyimpanannya

742
00:40:11,120 --> 00:40:12,440
disimpan olehmu.

743
00:40:13,160 --> 00:40:15,960
Sekarang bagasinya masih ada di sini

744
00:40:16,160 --> 00:40:17,760
tapi peraknya hilang semua.

745
00:40:18,120 --> 00:40:19,840
Itu pasti kamu

746
00:40:20,000 --> 00:40:21,280
siapa yang menggelapkannya.

747
00:40:22,120 --> 00:40:22,600
Penjaga.

748
00:40:22,920 --> 00:40:23,480
Ya, Pak.

749
00:40:23,880 --> 00:40:25,240
Tangkap Zhou Xianyi.

750
00:40:25,800 --> 00:40:26,360
Ya, Pak.

751
00:40:26,920 --> 00:40:28,280
Tuan Prefek, itu bukan saya.

752
00:40:28,440 --> 00:40:29,760
Tuan Prefek, itu bukan saya. | Ayo, cepat.

753
00:40:29,760 --> 00:40:31,040
Saya dituduh salah, Pak.

754
00:40:31,320 --> 00:40:32,040
Pak. | Pergi.

755
00:40:32,480 --> 00:40:33,680
Tuan Prefek

756
00:40:54,000 --> 00:40:55,680
Tanggul sungai Yangzhou rusak.

757
00:40:55,960 --> 00:40:58,480
Otoritas Kementerian Pekerjaan Umum Zhou Xianyi

758
00:40:58,800 --> 00:41:00,760
menggelapkan 10.000 koin perak.

759
00:41:01,040 --> 00:41:03,760
Saya menunjuk kejahatan ini ke Panitera untuk diselidiki.

760
00:41:04,280 --> 00:41:05,560
Tolong temukan mereka kembali.

761
00:41:06,600 --> 00:41:07,680
Zhou Xianyi?

762
00:41:09,640 --> 00:41:11,000
Zhou Xianyi menggelapkan uang untuk membangun kembali tanggul sungai.

763
00:41:11,560 --> 00:41:12,840
Raja menunjuk ini untuk kita selidiki.

764
00:41:13,200 --> 00:41:14,840
Saya pikir keterampilan pelacakan ConstableYang

765
00:41:14,840 --> 00:41:15,800
akan berguna.

766
00:41:15,840 --> 00:41:17,320
Tidak tahu apakah Anda bersedia membantu saya?

767
00:41:18,600 --> 00:41:19,840
Terima kasih atas pujian Anda.

768
00:41:20,320 --> 00:41:20,960
Namun

769
00:41:21,440 --> 00:41:23,080
kakiku tidak nyaman sekarang.

770
00:41:23,080 --> 00:41:25,480
Ayah, menggelapkan 10.000 koin perak adalah kejahatan serius.

771
00:41:25,840 --> 00:41:27,320
Istirahat saja jika Anda merasa tidak nyaman.

772
00:41:27,480 --> 00:41:28,640
Masih ada Jin Xia dan aku di sini.

773
00:41:31,360 --> 00:41:31,960
Cen Fu.

774
00:41:32,560 --> 00:41:33,680
Tulis perintah transfer

775
00:41:33,760 --> 00:41:35,840
untuk ConstableYang, pindahkan dia ke Departemen Perlindungan Kota Utara.

776
00:41:36,240 --> 00:41:36,680
Tunggu.

777
00:41:37,120 --> 00:41:38,040
Investigasi adalah investigasi.

778
00:41:38,320 --> 00:41:40,160
Mengapa Anda harus memindahkannya ke Departemen Perlindungan Kota Utara?

779
00:41:41,080 --> 00:41:42,120
Kakinya terluka.

780
00:41:42,280 --> 00:41:43,760
Dia membutuhkan setidaknya 3 bulan untuk pulih.

781
00:41:44,120 --> 00:41:44,840
Mentransfer dia berarti

782
00:41:45,200 --> 00:41:46,480
dia bisa beristirahat

783
00:41:46,800 --> 00:41:47,440
dan juga

784
00:41:48,080 --> 00:41:49,800
bebas dari tugas Departemen Enam.

785
00:41:50,720 --> 00:41:52,080
Terima kasih atas perhatian Anda.

786
00:42:00,600 --> 00:42:01,120
Jadi?

787
00:42:01,680 --> 00:42:03,320
Polisi Yuan punya pemikiran lain?

788
00:42:06,080 --> 00:42:06,760
Pak

789
00:42:07,080 --> 00:42:07,840
Apakah disana

790
00:42:08,200 --> 00:42:09,480
bonus untuk penyelidikan?

791
00:42:13,520 --> 00:42:14,040
Ya.

792
00:42:14,560 --> 00:42:15,520
4 koin perak per bulan.

793
00:42:20,840 --> 00:42:21,920
Koin perak hanyalah barang sekunder.

794
00:42:22,000 --> 00:42:23,480
Saya anggota Penjaga Seragam Bordir,

795
00:42:23,480 --> 00:42:24,960
urusan nasional harus menjadi prioritas utama saya.

796
00:42:25,440 --> 00:42:27,480
Jika kamu membutuhkanku,

797
00:42:27,600 --> 00:42:28,600
tolong beritahu saya.

798
00:42:28,800 --> 00:42:30,480
Saya tidak akan ragu untuk melewati kesulitan apa pun.

799
00:42:32,680 --> 00:42:33,760
Pak, di mana harus menyelidikinya?

800
00:42:35,120 --> 00:42:35,880
Penjara.

801
00:42:46,720 --> 00:42:47,560
Saudara yg terhormat.

802
00:42:47,800 --> 00:42:48,640
Jika tidak ada perintah Prefek,

803
00:42:48,720 --> 00:42:50,120
tidak ada yang bisa menginterogasi tahanan.

804
00:42:53,840 --> 00:42:55,520
Ini diatur oleh Raja.

805
00:42:56,480 --> 00:42:57,320
Kasus ini akan diselidiki

806
00:42:57,800 --> 00:43:00,160
oleh Penjaga Seragam Bordir.


